En El Llano se hablan muchos idiomas. Los de las 93 nacionalidades, incluida la española, que conviven en el barrio según los datos del padrón municipal correspondientes al inicio de 2023. Solo el Centro le gana, por poco (94), en diversidad de pasaportes, aunque con casi la mitad de extranjeros. Y es que El Llano, con 38.993 vecinos, no solo es el barrio más poblado de Gijón. También es el que tiene más población originaria de otros países, en números absolutos y en números relativos.
Son 4.092, muy por encima de los 2.069 del Centro, los 1.916 de La Calzada, los 1.874 de El Coto y los 1.583 de Pumarín, por mencionar solo los de cifras más altas. De hecho, uno de cada cinco extranjeros censados en Gijón, en concreto el 21,07% de un total de 19.418, consta en los registros como residente de El Llano, mientras que si se mira el dato general de población, incluidos españoles, el barrio ´solo´ aglutina el 14,33% del padrón. Y mientras que en el conjunto de Gijón el porcentaje actual de extranjeros es del 7,14%, en El Llano supera ya el 10% (en concreto, 10,49%), una barrera que aún no se ha sobrepasado en ninguna otra zona de Gijón -los que más se aproximan son El Coto (9,33%), Pumarín (9,29%) y Ceares (9,28%)-.
En El Llano se hablan muchos idiomas, pero el español y sus diferentes acentos se imponen sobre el resto incluso dentro de las comunidades extranjeras. Sus residentes con pasaporte de países de habla hispana representan el 48,2% del total de extranjeros. Y si se suma a los brasileños, la población latina se eleva por encima de la mitad de ese censo foráneo (51,37%), convirtiendo El Llano también en el único barrio junto a Ceares (aunque este con una muestra poblacional mucho menor) donde los vecinos originarios de Latinoamérica, 2.102, superan el 5% de la población total -en El Llano son el 5,39% de sus 38.993 vecinos y en Ceares, el 5,13% de 2.456-. Dentro de ese grupo se cuentan como orígenes más comunes Colombia (599 personas), Venezuela (491), Cuba (158), Paraguay (157), Brasil (129), República Dominicana (129) y Perú (107).
Junto a ellos, el barrio cuenta con 892 vecinos procedentes de otros países de la Unión Europea -fundamentalmente Rumanía, que no obstante tiene la comunidad más numerosa con 692 personas que representan el 21,8% del total de extranjeros y el 2,2% del padrón global del barrio. Otro 12,6% de los vecinos con pasaporte foráneo, equivalentes al 1,3% de la población total de El Llano, proceden de países africanos, con Marruecos (173) y Senegal (161) a la cabeza; de países europeos no comunitarios, con Ucrania el primero (105), han llegado el 7,5% de los extranjeros (0,7% del padrón); y de Asia, con China al frente (100), un 5,8% (0,6% del total de residentes).
La distribución es parecida en los barrios con más población extranjera. En el Centro, con 2.069 vecinos de otros países (6,7% de su población), hay un 43,9% de latinoamericanos y un 25,6% de europeos comunitarios; no obstante, en este caso hay un 14,5% de europeos no comunitarios -en su caso con Reino Unido (88) a la cabeza-, seguidos de un 6,2% de asiáticos. En La Calzada, entre sus 1.916 vecinos extranjeros (7,7% de su padrón) hay un 47,2% de latinoamericanos, un 22,9% de europeos comunitarios y un 15,9% de africanos. Y en El Coto, con 1.874 (9,3% de su vecindario), se cuentan un 49% de latinos, un 25,2% de nacionales de países de la UE (tres cuartas partes, rumanos) y un 10,3% de africanos.